Pendant toute la durée de COP 15, Minh Cuong LEQUAN, manager de la Climate Change Unit du GERES, vous propose quotidiennement un « Mot du jour », une touche originale et légèrement décalée, pour donner à nos lecteurs un peu de recul par rapport à l’effervescence de la conférence.
« CHUN »
Cheval et attelage se séparent
Rechercher l’union
Se mettre en route apporte bonne fortune
Tout concourt vers l’avant
Dans la situation ou nous nous trouvons, il est de notre devoir d’agir, bien que nous n’ayons pas la force suffisante. Toutefois une opportunité d’établir des connections se présente: nous devons la saisir. Ni feints orgueils ni faux semblants ne doivent nous en empêcher. Se lancer et faire soi-même le premier pas, même si cela implique une certaine dose d’abnégation, est un signe de clarté intérieure.
(Situation 3 « Difficultés au début », 4e degré de changement, I Ching)
————–
Horse and wagon part.
Strive for union.
To go brings good fortune.
Everything acts to further.
We are in a situation in which it is our duty to act, but we lack sufficient
power. However, an opportunity to make connections offers itself. It must be
seized. Neither false pride nor false reserve should deter us. Bringing oneself
to take the first step, even when it involves a certain degree of self-
abnegation, is a sign of inner clarity.
